Dear CoW!
As you may know, we Sicilians (hopefully Elymians in a while) are bad, bloody, bonecrushing Pirates
I believe that this approach should find a general consensus because of facts:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Mediterranean_Piracy
To support this approach we would like to change the titles - The chosen titles are "just" latin translations
Archon =
Archipirata (leader of pirates)
Protector =
Nauarchus (captain)
Locum =
Gubernator (steersman or navigator)
Warrior =
Pirata (pirate)
You can check this via
http://www.windictionary.com/
pe
Does that meet with your approval?
"Gods friends and the whole worlds enemies"